Researchers believe they have discovered the first documented case of an extortion operation run end-to-end by an LLM.